간편결제 가능
지금은 유대인도 하브루타를 튜닝해야 할 때라며 저자 엘리 홀저는 본서를 출간하게 되었다. 저자는 세계적 석학이고 유대인임에도 불구하고 히브리어가 아닌 영어로 출간하였고 번역서로서는 한국어가 세계 최초라는 점에서 역사적인 일이라 할 수있다.
이 책의 특성상 유대 문화와 아람어 그리고 히브리어에 능통한 번역가를 찾기가 쉽지 않았다. 국내에 본서를 번역할 수 있는 분은 지극히 제한적이었다. 본서를 번역하신 김진섭 박사는 원저자가 전하고자 하는 것을 가장 근접하게 풀어내고 있어서 학문적 가치와 "맞춤 학습"이란 "신생 하브루타"를 경험할 수 있도록 학문적 성과를 이루었다.
하브루타 맞춤학습법은
예측할 수 없는 인간 존재의 본성에 인내하면서, 마음과 행동의 습관을 기르도록 요구한다. 한 예로 본서의 8장은 현대 교육과 문화의 상황 속에서 랍비 본문에 의해 이끌어 낼 수 있는 마음의 습관과 생각의 탐구를 독자들 자신이 해 보도록 땔감을 주면서 비판적 성찰을 하며 끝을 맺는다.
책 내용 중
혼자 공부하는 사람은 토라의 말씀을 배울 수 없다.
탈무드는 어떤 사람이 이해를 더 잘하고 암기를 더 잘하게 되는 것은 협력 학습 덕분이라고 말한다. ("나무 가지 하나로 불을 피울 수 없는 것과 같이, 혼자 공부하는 사람은 토라의 말씀을 배울 수 없다.)
.....
베라키아의 아들 랍비 여호슈아(주전 2세기 이스라엘 거주)는 사람들에게 "자신을 위한 하베르를" 얻도록 명령했다. 하베르는 학습 동료를 의미하는 친구이다.
.....
"짝은 다른 사람이 놓친 것을 보여줄 수 있다 ... 왜냐하면 누구나 어떤 것을 빠뜨리기 때문이다; 협력의 힘은 이해와 지식을 추구하도록 동기를 부여해 준다."
.......
3년 동안 샴마이 Shammai 학파와 힐렐 Hillel 학파(두 학파) 사이에 한 쪽이 "할라카는 우리가 말하는 것과 같다"고 주장하고, 또 한 쪽은 "할라카는 우리가 말하는 것과 같다"고 주장하는 논쟁이 있었다. 그러자 하늘에서 이런 목소리가 들렸다. "이 주장과 저 주장은 다 살아있는 하나님의 말씀이다. 그러나 할라카는 힐렐 학파의 판결을 따른다." 그렇지만 "둘 다 살아계신 하나님의 말씀"인데 왜 할라카는 힐렐 학파의 판결을 따랐을까? 그것은 그들은 온유하고 겸손했기 때문입니다. 그들은 자신들의 판결과 샴마이 학파의 판결을 연구했고, 심지어 그들의 판결에 앞서서 샴마이 학파의 판결을 인용했기 때문이다.
.....
하브루타 맞춤 학습법은
학습을 통한 성품의 변화에 있다.
저자소개.
엘리 홀저
유대인 교육 철학의 전문가인 엘리 홀저는 본문 중심의 유대인학, 철학적 해석학, 교수법, 도덕성과 영성등의 주제를 연구한다. 이스라엘의 바일란 대학 교수로 학과장을 역임하고 있고, 유대인 교육 연구 저널의 부편집장으로도 활동하고 있다.
지금은 유대인도 하브루타를 튜닝해야 할 때라며 저자 엘리 홀저는 본서를 출간하게 되었다. 저자는 세계적 석학이고 유대인임에도 불구하고 히브리어가 아닌 영어로 출간하였고 번역서로서는 한국어가 세계 최초라는 점에서 역사적인 일이라 할 수있다.
이 책의 특성상 유대 문화와 아람어 그리고 히브리어에 능통한 번역가를 찾기가 쉽지 않았다. 국내에 본서를 번역할 수 있는 분은 지극히 제한적이었다. 본서를 번역하신 김진섭 박사는 원저자가 전하고자 하는 것을 가장 근접하게 풀어내고 있어서 학문적 가치와 "맞춤 학습"이란 "신생 하브루타"를 경험할 수 있도록 학문적 성과를 이루었다.
하브루타 맞춤학습법은
예측할 수 없는 인간 존재의 본성에 인내하면서, 마음과 행동의 습관을 기르도록 요구한다. 한 예로 본서의 8장은 현대 교육과 문화의 상황 속에서 랍비 본문에 의해 이끌어 낼 수 있는 마음의 습관과 생각의 탐구를 독자들 자신이 해 보도록 땔감을 주면서 비판적 성찰을 하며 끝을 맺는다.
책 내용 중
혼자 공부하는 사람은 토라의 말씀을 배울 수 없다.
탈무드는 어떤 사람이 이해를 더 잘하고 암기를 더 잘하게 되는 것은 협력 학습 덕분이라고 말한다. ("나무 가지 하나로 불을 피울 수 없는 것과 같이, 혼자 공부하는 사람은 토라의 말씀을 배울 수 없다.)
.....
베라키아의 아들 랍비 여호슈아(주전 2세기 이스라엘 거주)는 사람들에게 "자신을 위한 하베르를" 얻도록 명령했다. 하베르는 학습 동료를 의미하는 친구이다.
.....
"짝은 다른 사람이 놓친 것을 보여줄 수 있다 ... 왜냐하면 누구나 어떤 것을 빠뜨리기 때문이다; 협력의 힘은 이해와 지식을 추구하도록 동기를 부여해 준다."
.......
3년 동안 샴마이 Shammai 학파와 힐렐 Hillel 학파(두 학파) 사이에 한 쪽이 "할라카는 우리가 말하는 것과 같다"고 주장하고, 또 한 쪽은 "할라카는 우리가 말하는 것과 같다"고 주장하는 논쟁이 있었다. 그러자 하늘에서 이런 목소리가 들렸다. "이 주장과 저 주장은 다 살아있는 하나님의 말씀이다. 그러나 할라카는 힐렐 학파의 판결을 따른다." 그렇지만 "둘 다 살아계신 하나님의 말씀"인데 왜 할라카는 힐렐 학파의 판결을 따랐을까? 그것은 그들은 온유하고 겸손했기 때문입니다. 그들은 자신들의 판결과 샴마이 학파의 판결을 연구했고, 심지어 그들의 판결에 앞서서 샴마이 학파의 판결을 인용했기 때문이다.
.....
하브루타 맞춤 학습법은
학습을 통한 성품의 변화에 있다.
저자소개.
엘리 홀저
유대인 교육 철학의 전문가인 엘리 홀저는 본문 중심의 유대인학, 철학적 해석학, 교수법, 도덕성과 영성등의 주제를 연구한다. 이스라엘의 바일란 대학 교수로 학과장을 역임하고 있고, 유대인 교육 연구 저널의 부편집장으로도 활동하고 있다.